T'estimo

Diguin-me cursi, diguin-me adolescent, diguin-me el que vulguin. Aquest blog marxa de vacances, i ho fa amb aquesta cançó amb lletra de Hans Christian Andersen i cantada, en aquesta versió, per Lluís Llach i Joseph Carreras. Passin un estiu genial! La cançó s’anomena Ich liebe dich (T'estimo), i diu així:

Du mein Gedanke,

du mein Sein und Werden!

Du meines Herzens

erste Seligkeit!

Ich liebe dich

wie nichts auf dieser Erden,

ich liebe dich

in Zeit und Ewigkeit!

Ich denke dein,

kann stets nur deiner denken,

nur deinem Glück

ist dieses Herz geweiht;

wie Gott auch mag

des Lebens Schicksal lenken,

ich liebe dich

in Zeit und Ewigkeit!

Tu ets del meu cor

Ia imatge preferida,

tu ets del meu cor

el goig més ben amat.

Testimo més

que tot lo d’eixa terra

t'estimo és cert,

i per l’eternitat.

Jo penso amb tu

i sols per tu és ma pensa.

Tan sols a tu

eI meu cor és consagrat.

Tan cert com Déu

regeix la terra immensa,

t’estimo amb fe

i per l’eternitat.